Des cartulaires médiévaux exposés en 2010
La Navarre redécouvre ses chartes royales
9 févr. 2010 Philippe Delvallée
Une délégation de chercheurs espagnols étaient, dernièrement, de passage dans la capitale béarnaise (Pau), accompagnée d’un scénographe de Pampelune, en vue d’une exposition prévue en 2010 au parlement de Navarre. A l’heure où l’on ne cesse de « guerroyer » pour l’obtention de lignes ferroviaires ou routières transfrontalières, il était juste de rappeler que le royaume de Navarre, à l’époque médiévale, était à cheval sur les Pyrénées, alors que les moyens de transport n’étaient qu’attelages tractés par des animaux, chevaux, ou péripéties ad pedibus.
Des manuscrits médiévaux à cheval sur les Pyrénées
C’est dans ce cadre géographique particulier, paradoxalement si difficile à concrétiser aujourd’hui, que des documents administratifs, les cartulaires, ont vu le jour du XIe au XIVe siècle, en particulier lorsque des dynasties françaises étaient à la tête de ce royaume transpyrénéen (Comtes de Champagne, Capétiens rois de France, domaine de la Maison d’Evreux), suscitant « moultes » convoitises, entre Reconquista et visées européennes, car passage obligatoire de France à Espagne.
Un cartulaire (du latin charta ou papier en français) est un recueil de titres relatifs aux droits temporels d’un monastère ou d’une église puis, par extension, à la royauté le tout facilitant la gestion du patrimoine et la vérification des droits.
De part et d’autre des Pyrénées, les équipes de l’Université publique de Navarre et des Archives royales et générales de Navarre, supervisées par Eloísa Ramírez Vaquero et Susana Herreros Lopetegui, de même que celles de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (Véronique Lamazou-Duplan) et des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques (Anne Goulet) se sont lancées un défi : la transcription et publication des cartulaires, puis dans un second temps, l'exposition des documents originaux à Pau et Pampelune.
Parmi les documents analysés, trois d’entre-eux ont été retenus pour le programme et l’édition. Il s’agit du cartulaire dit de Charles II « Le Mauvais » de Navarre (1270 à 1372), du Cartulario Magno (1027 à 1384) et du Cartulaire de Thibaud Ier de Navarre – ou IV de Champagne – (1033 à 1253).
Un patrimoine commun pour la Navarre et l'Aquitaine
« L’ensemble de ces registres manuscrits médiévaux – le seul, côté français, est celui de Charles II – constitue un fonds commun entre la Navarre actuelle et l’Aquitaine », précise Monique Larran-Lange, vice-présidente du Conseil général en charge de la culture. Pas étonnant, dès lors que conseils général et régional aient apporté un soutien pour ce programme de trois ans afin de valoriser cette mémoire réciproque, ce royaume dont les Pyrénées ne constituaient nullement un obstacle. La tâche n’en est pas moins immense. « Nous devons, commentait Véronique Lamazou-Duplan, sélectionner les documents, mettre au point des normes communes d’édition, transcrire en français ou espagnol des actes rédigés en latin ou vieux français, traduire leur portée diplomatique, numériser et mettre en ligne les cartulaires tout en préparant leur valorisation auprès des spécialistes et du grand public ».
Une exposition transfontalière
L’exposition de ce travail sera présentée à Pau dans la salle des arches (Hôtel du département) au cours du dernier trimestre 2010 et à Pampelune dans le courant du premier semestre 2011. D’autres manifestations sont d’ores et déjà prévues telles que des journées d’études sur « Les cartulaires, mémoire du pouvoir en France méridionale et péninsule ibérique », la publication d’un catalogue ou encore une exposition itinérante intitulée : « Pouvoir et mémoire des Champagne aux Albret… des lignages français sur le trône de Navarre ».
Repères généalogiques
- Blanche de Navarre épouse Thibaud III de Champagne. Leur fils Thibaud IV de Champagne devient Thibaud Ier, roi de Navarre (1234-1253). Il aura deux fils : Thibaud II de Navarre (mort en 1271) et Henri le Gros de Navarre (1271-1274) dont l’héritière, Jeanne, reine de Navarre et comtesse de Champagne épousera Philippe IV le Bel, roi de France et de fait de Navarre.
- Philippe IV et Jeanne ont 3 fils (les rois maudits), tous brièvement rois de France et de Navarre : Louis X le Hutin (mort en 1316), Philippe V le Long (mort en 1322) et Charles IV le Bel (mort en 1328).
- Jeanne de France, fille de Louis X épouse Philippe, comte d’Evreux. Tous deux deviennent roi et reine de Navarre de 1328 à 1349. Leur fils Charles II le Mauvais hérite du trône de 1349 à 1387.
Durant les XVe et XVIe siècles, Navarre, Foix-Béarn, Albret et Bourbon portent le titre de roi de Navarre plus honorifique cependant que réellement politique.
Des historiens passionnés
|
commenter cet article
Articles récents